MADDE 17 – (1) Aşağıda belirtilen hâllerde
arabuluculuk faaliyeti sona erer:
a) Tarafların anlaşmaya varması.
b) Taraflara danışıldıktan sonra arabuluculuk için
daha fazla çaba sarf edilmesinin gereksiz olduğunun arabulucu tarafından tespit
edilmesi.
c) Taraflardan birinin karşı tarafa veya arabulucuya,
arabuluculuk faaliyetinden çekildiğini bildirmesi.
ç) Tarafların anlaşarak arabuluculuk faaliyetini sona
erdirmesi.
d) (Değişik: 12/10/2017-7036/23 md.) Uyuşmazlığın arabuluculuğa elverişli olmadığının
tespit edilmesi.
(2) Arabuluculuk faaliyeti sonunda tarafların
anlaştıkları, anlaşamadıkları veya arabuluculuk faaliyetinin nasıl sonuçlandığı
bir tutanak ile belgelendirilir. Arabulucu tarafından düzenlenecek bu belge,
arabulucu, taraflar,
kanuni temsilcileri veya avukatlarınca imzalanır. Belge taraflar, kanuni temsilcileri veya
avukatlarınca imzalanmazsa, sebebi belirtilmek suretiyle sadece arabulucu
tarafından imzalanır.[3]
(3) Arabuluculuk faaliyeti sonunda düzenlenen
tutanağa, faaliyetin sonuçlanması dışında hangi hususların yazılacağına
taraflar karar verir. Arabulucu, bu tutanak ve sonuçları konusunda taraflara
gerekli açıklamaları yapar ve taraflar hazır değilse her türlü iletişim vasıtasını
kullanarak hazır bulunmayan tarafları bilgilendirir.[4]
(4) Arabuluculuk faaliyetinin sona ermesi hâlinde,
arabulucu, bu faaliyete ilişkin kendisine yapılan bildirimi, tevdi edilen ve
elinde bulunan belgeleri, ikinci fıkraya göre düzenlenen tutanağı beş yıl süre
ile saklamak zorundadır. Arabulucu, arabuluculuk faaliyeti sonunda düzenlediği
son tutanağın bir örneğini arabuluculuk faaliyetinin sona ermesinden itibaren
bir ay içinde Genel Müdürlüğe gönderir.
Milletlerarası sulh anlaşma belgelerinin icrası
MADDE 17/A- (Ek: 28/3/2023-7445/33 md.)
(1) 25/2/2021 tarihli ve 7282 sayılı Arabuluculuk
Sonucunda Yapılan Milletlerarası Sulh Anlaşmaları Hakkında Birleşmiş Milletler
Konvansiyonunun Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanunla kabul edilen
Sözleşme kapsamında arabuluculuk sonucu düzenlenen sulh anlaşma belgelerinin
yerine getirilmesi için icra edilebilirlik şerhinin asliye ticaret
mahkemesinden alınması zorunludur.
(2) İcra edilebilirlik şerhi, tarafların kararlaştırdıkları
yer mahkemesinden, kararlaştırdıkları yer yoksa sırasıyla karşı tarafın
Türkiye’deki yerleşim yeri mahkemesinden, sakin olduğu yer mahkemesinden,
Türkiye’de yerleşim yeri veya sakin olduğu bir yer mevcut değilse Ankara,
İstanbul veya İzmir mahkemelerinden birinden istenebilir.
(3) İcra edilebilirlik şerhinin verilmesine ilişkin inceleme
dosya üzerinden, Sözleşme hükümleri ile 18 inci madde hükmüne göre yapılır.
Mahkeme, gerektiğinde gerekçesini de göstererek duruşma açabilir.
Taşınmazın devrine veya taşınmaz
üzerinde sınırlı ayni hak kurulmasına ilişkin uyuşmazlıklarda arabuluculuk
MADDE 17/B- (Ek: 28/3/2023-7445/34
md.)
(1) Taşınmazın devrine veya taşınmaz üzerinde sınırlı
ayni hak kurulmasına ilişkin uyuşmazlıklar arabuluculuğa elverişlidir.
(2) Birinci fıkra kapsamındaki uyuşmazlıklarda,
tarafların yazılı olarak kararlaştırması ve arabulucunun bu kararı tutanak
altına alması halinde arabulucunun talebiyle, arabuluculuk süreciyle sınırlı
olmak ve konulduğu tarihten itibaren üç ayı geçmemek üzere tasarruf yetkisinin
kısıtlandığına dair tapu siciline şerh verilir. Bu şerh, tarafların
anlaşamaması veya tarafların şerhin kaldırılması konusunda anlaşması halinde
arabulucunun talebiyle, üç aylık sürenin sonunda ise kendiliğinden kalkar.
(3) Arabuluculuk süreci sonunda tarafların anlaşması
halinde anlaşma belgesi, taşınmazın devri veya taşınmaz üzerinde sınırlı ayni
hak kurulmasıyla ilgili olarak kanunlarda yer alan sınırlamalar ile usul ve
esaslar gözetilmek suretiyle düzenlenir.
(4) Anlaşma belgesinin icra edilebilirliğine ilişkin
şerhin alınması zorunlu olup bu şerh taşınmazın bulunduğu yer sulh hukuk
mahkemesinden alınır. Mahkeme yapacağı incelemede anlaşma içeriğini,
arabuluculuğa ve cebri icraya elverişli olup olmadığı ve taşınmazın devri veya
taşınmaz üzerinde sınırlı ayni hak kurulmasıyla ilgili olarak kanunlarda yer
alan sınırlamalar ile usul ve esaslara uyulup uyulmadığı yönünden denetler; bu
kapsamda kurum veya kuruluşlardan bilgi veya belge talep edebilir ve
gerektiğinde duruşma açabilir.
(5) Anlaşma belgesinin icra edilebilirliğine ilişkin
şerhin verilmesiyle ilgili diğer hususlar hakkında 18 inci madde hükmü
uygulanır.
(6) (Ek: 7/11/2024-7531/24 md.) Anlaşma
belgesinin taraflarından biri, icra edilebilirlik şerhi verilmesinden sonra
tapu müdürlüğünden tescil talebinde bulunabilir. Tapu müdürlüğünce taşınmaza
ilişkin mevzuatta öngörülen gerekli inceleme ve değerlendirme yapıldıktan sonra
resmi senet düzenlenmeksizin tescil talebi yerine getirilir.
Tarafların anlaşması[5]