MADDE 1312- (1) Bir kurtaran, çevre zararı
tehdidi oluşturan bir araç veya onun içindeki eşya için kurtarma faaliyetinde bulunmuş,
ancak bu madde uyarınca hesaplanacak özel tazminata en azından denk bir kurtarma
ücretine 1305 inci madde uyarınca hak kazanmamışsa, kurtarma faaliyeti için bu madde
kapsamında yapmış olduğu giderleri özel tazminat olarak malikten isteyebilir. Özel
tazminata hükmedebilmek için mahkemenin veya hakem kurulunun, 1305 inci maddeye
göre belirlenecek kurtarma ücretini, kurtarılan şeylerin en yüksek değerine kadar
yükseltmiş olması gerekmez.
(2) Kurtaran, birinci fıkranın birinci cümlesinde belirtilen
şartlar altında, kurtarma faaliyeti ile çevre zararını önlemiş veya sınırlandırmış
ise, malik tarafından birinci fıkra uyarınca kurtarana ödenecek özel tazminat, kurtaranın
yaptığı giderlerin en çok yüzde otuzuna kadar artırılabilir. Mahkeme veya hakem
kurulu, 1305 inci maddenin birinci fıkrasındaki kıstasları da göz önünde bulundurarak
hak ve nasafet kurallarına uygun olduğuna karar verirse, özel tazminatın miktarını
daha da artırabilir; şu kadar ki, yapılacak artırım, hiçbir hâlde kurtaranın giderlerinin
yüzde yüzünü geçemez.
(3) Birinci ve ikinci fıkraların uygulanmasında “kurtaranın
giderleri”, kurtarma faaliyeti sırasında kurtaran tarafından yapılmış makul harcamaları
ve kurtarma faaliyetinde fiilen kullanılan ve kullanılması makul olan teçhizat ve
personel için, 1305 inci maddenin birinci fıkrasının (h), (i) ve (j) bentlerindeki
kıstaslar gözetilerek belirlenecek uygun bir tutarı ifade eder.
(4) Bu maddeye göre hesaplanacak özel tazminatın toplamı,
kurtaranın 1305 inci madde uyarınca alabileceği kurtarma ücretini aştığı takdirde
ve oranda ödenir.
(5) Kurtaran, ihmali nedeniyle çevre zararını önleyememiş
veya sınırlandıramamış ise, bu maddede belirtilen tazminattan tamamen veya kısmen
mahrum bırakılabilir.
(6) Bu madde hükümleri, donatanın rücu haklarına halel
getirmez.
(7) Bu madde uyarınca yapılacak ödemeler, müşterek avarya
paylaştırmasına girmez.
3. Faiz